Les lutins:tirer du livre "La grande encyclopédie des lutins " Écrit par: Alizéa sur http://wiki.sorcellerie.net/

Les lutins :

Écrit par: Alizéa sur http://wiki.sorcellerie.net/







De tous temps, nos ancêtres nous ont raconté des histoires, des contes
de fées, où l’on y découvrait des petits lutins assez malins qui
aidaient ou troublaient les personnages principaux. Mais saviez-vous que
ces petits êtres existent ? Je ne suis pas ici pour vous donner une
vérité vraie sur ces personnages, mais pour vous éclairer sur ce qu’ils
sont et d’où ils viennent.

Pour beaucoup de gens, les lutins sont
représentés comme des êtres de petite taille, roux et portant des
habits verts et un petit chapeau pointu qui leur retombe sur le dos.
Mais un lutin, ce n’est pas seulement cela. Ce qu’on appelle « lutin »
est aussi une généralité. Dans ce mot, on retrouve aussi plusieurs
personnages tels que : Les Gremlins, Les Croquemitaines, les Nains, les
Gnomes, les Korrigans, les Farfadets, les Pixies et pleins d’autres
encore.
Bien sûr, les lutins sont ce qu’on pense d’eux, mais ce sont aussi tous
les autres personnages qui forment « le petit peuple ».

D’après
la définition que l’on peut trouver dans tout dictionnaire, le lutin est
un « Petit démon taquin et malicieux » (définition du Grand Larousse
Universel). Mais en fait, il existe plusieurs sortes de lutins. Comme
les humains, chaque lutin a son propre caractère. Certains peuvent être
gentils et d’autres mauvais.

Il y a donc deux caractères de lutins…

Les Gentils

Les gentils lutins sont
généralement ceux qu’on voit le plus souvent. Parfois, ils daignent se
montrer, ce qui a fait naître en nous ces connaissances de ces
personnages féeriques. Les personnes qui les voient le plus souvent sont
les enfants. Malgré leur invisibilité, les enfants sont très
imaginatifs et c’est pourquoi les lutins leur apparaissent sans même le
vouloir. On a souvent entendu parler d’enfants qui s’inventent un ou une
ami(e) imaginaire parce qu’ils se sentent seul. Ce camarade n’est pas
vraiment imaginaire en fait, il s’agit du lutin que l’enfant a vu.
Beaucoup diront que leur enfant n’a jamais parlé d’un petit bonhomme
roux et habillé de vert. Mais il faut savoir que le lutin peut grandir
et rétrécir à sa guise et il peut donc tout aussi bien changer de
vêtements.

Les gentils lutins sont de petites personnes drôles,
qui aiment beaucoup s’amuser et danser. Ils sont toujours souriants,
même quand il n’y a aucune raison d’être heureux. Ils sont aussi de bons
vivants qui aiment faire la fête, bienveillants, rusés et très forts.
Malgré leur petite taille, ils peuvent porter jusqu’à deux à trois fois
leur poids. Ces petits personnages sont les plus cocasses de tout le
monde féerique.

Si vous offensez un lutin, aussi gentil qu’il
soit, il deviendra pour vous, un embêtement. Contrarié, le lutin
deviendra malicieux et taquin, et il vous en fera voir de toutes les
couleurs.

Les Mauvais

Si vous avez déjà rencontré un
lutin, ce n’en était certainement pas un mauvais. Ces petits démons ne
se laissent voir par personne, mais nous savons quand ils sont près de
nous.

Est-ce que cela vous est déjà arrivé de poser un objet à un
endroit et de le retrouver à un autre ? Un lutin est sûrement passé par
là !
Vous êtes-vous déjà perdu dans un endroit que vous connaissiez, ou
pensiez connaître ? Un lutin encore !

Les mauvais lutins sont de
véritables petites pestes. Certains sont même dangereux, car voler un
objet, le déplacer, égarer les passants qu’ils rencontrent, ou encore
embêter les humains pendant leur sommeil et leur faire faire des
cauchemars, ce n’est pas bien grave. Certes, c’est ennuyeux et on a
l’impression de devenir fou, mais certains lutins font des choses
beaucoup plus graves encore.

Un très mauvais lutin a deux passe-temps favoris :

• Enlever les enfants pendant la nuit, et les emmener loin de chez eux pour les perdre dans la forêt
  
• Provoquer des noyades
  

Il
y a différents moyens pour se débarrasser de ce petit démon, mais je
dois dire que ces moyens ne sont peut-être pas très efficaces. Une chose
est sûre, c’est que si un autre humain vous voit faire ces petits
rituels de bannissement, vous allez sûrement lui paraître ridicule !

Si
vous souhaitez faire fuir un lutin maléfique, il vous suffit simplement
de vous rendre aux toilettes avec un morceau de pain, de laisser la
porte ouverte, et d’uriner en le mangeant. Si le lutin qui vous crée des
ennuis vous voit, alors vous pouvez être certain qu’il ne fera plus
long feu dans votre logis.
Vous pouvez tout aussi bien tromper un lutin comme il peut le faire avec
vous. Pour cela, il vous suffit de mettre votre manteau à l’envers dès
que vous ressentez sa présence. Et voilà, vous avez trompé le lutin.
Celui-ci s’en ira en croyant que vous vous êtes retourné vers lui.

Généralités sur les Lutins

Qu’ils soient bons ou mauvais, ils ont tout de même quelques points communs.

Il
est possible d’amadouer un lutin, pour cela, il vous faudra être bon et
généreux avec lui. Laissez chaque soir, un petit bol de lait frais sur
la table de votre salle à manger ou de votre cuisine, sans oublier de
tirer légèrement une chaise afin qu’il puisse y monter. Bien sûr, si
vous oublier cela, ce n’est pas bien grave, sachant que le lutin est
assez fort pour le faire lui même. Laissez-lui aussi un peu de
nourriture, les lutins sont très gourmands, donc des bonbons ou autres
mets sucrés feront l’affaire. Et autre chose importante, j’ai expliqué
plus haut que ces petits êtres adoraient s’amuser, danser et chanter
près de la cheminée, c’est pourquoi il vous faudra garder l’âtre le plus
propre possible.

Apparence des Lutins

Les idées reçues sur les lutins ne sont quand même pas si éloignées de la vérité en ce qui concerne leur apparence.
Voici une petite description issue du livre “L’Encyclopédie des Lutins” :

Petits
et grands à la fois, ils mesurent d’un demi pouce à 30 cm. Unique et
multiple, visible et invisible, propres au nez sale et aux célèbres
oreilles pointues, ils sont minces et harmonieux. Ils ont l’œil
pétillant et rond, les doigts longs et agiles, les cheveux touffus. Ils
ne commencent à vieillir qu’après 300 ans. Dès lors, leur barbe pousse
et s’allonge, leur crâne se dégarnit. Leur visage lisse et rond se fripe
et ils prennent de l’embonpoint par la suite. Ils sont vêtus de
haillons coquets, de couleur verte et brune, et d’un très grand bonnet
pointu rouge ou vert. Ils aiment courir tout nus dans la forêt. En été
ils portent des justaucorps au suc des feuillages.
Néanmoins, lorsqu’ils vous ont rendu un service et que vous voulez les
récompenser, il ne faudra surtout pas leur offrir d’habits neufs, ils
prendraient ceci pour un affront et ne reviendraient plus.

Ils vivent dans des lutinières aussi grouillantes que d’immenses
termitières, mais dans lesquelles le jeu et les cabrioles remplacent le
travail. Elles sont bâties en dur, avec une espèce de torchis à base de
glaise, de mousses et d’herbes parfumées, situées sous les collines, les
talus et les pierres levées, dans les bois entre les racines de chênes
ou d’ifs géants. Ils en sortent rarement, cependant on les trouve ici et
là : dans les caves et les greniers, sous les lits, au fond des
armoires ou de la boîte à ouvrage. Les lutins vivent surtout en France,
pourtant certains, attirés par les « verdoyantes féeries », ont gagné le
sud-ouest de l’Angleterre pour s’assimiler aux Pixies. On signale aussi
un cousin Brag à grelots dans le Yorkshire, deux ou trois Kwelgeert et
Plageert en Flandres et quelques autres en Allemagne et en Italie.

Espiègles,
farceurs, un peu voleurs, taquins, fripons, lutineurs, ce sont aussi de
courageux travailleurs, de redoutables guerriers. S’ils vadrouillent
beaucoup derrière les filles et les fées, ils restent fidèles toute leur
vie à l’amour de leur lutine et les suivent dans la mort. Les lutins ne
sont pas tout à fait immortels, ils peuvent succomber de mort violente,
accidentelle ou de chagrin.
Grâce à une sorte de chapeau, le Tarnhelm, ils ont la possibilité de
disparaître, ou de se transformer en humains ou en bêtes ou même en
objets inanimés.
Les lutins ne sont pas craintifs ; on prétend cependant que si les poils
de l’âne ne s’embrouillent jamais c’est qu’ils répugnent à y toucher à
cause du rôle de cet animal au moment de la Nativité.
L’odeur du crin brûlé par un cierge béni les éloigne des écuries.

Les
Lutines, plus précisément les Lupronnes, aiment à prendre l’apparence
de simples belettes, elles traversent des sentiers devant les promeneurs
puis les narguent en faisant mille grâces et couperous. Si on vante
leur joliesse, ravies, elles se rengorgent et envoient des baisers.

Les
Lutins ne tiennent pas en place. S’ils ne travaillent pas, ils
s’amusent beaucoup et se reposent rarement. Il est fréquent de les voir
au fil des ruisseaux sur les radeaux des nénuphars, mais ils ne plongent
jamais dans l’eau, comme le prouve leur visage toujours un peu sale. Le
Bona, lutin d’Auvergne, se plaît à emprunter l’aspect d’un cabrettaïre.
Malgré tous ses efforts pour grandir, il n’a jamais réussi à passer la
taille d’un pied de quarante-deux centimètres. Les Chorriquets, Bonâmes,
Penettes, Gullets, Boudig, Bon Noz s’occupent surtout du bétail et des
chevaux. Les lutins sont de très ingénieux teinturiers, ils connaissent
les propriétés colorantes des écorces et les petits habitants du royaume
forestier viennent fréquemment leur porter leurs habits pour les
teintures de saison… Mais leur activité principale est d’
« enlutiner » !

Lieux d’Habitats et Différentes Sortes de Lutins

Il
existe plusieurs “races” de lutins (d’ailleurs, je n’emploierai plus le
mot race que je trouve péjoratif, mais plutôt le mot “sorte”) qui
habitent dans différents endroits. Je vais essayer de vous les recenser
ici.

Les Habitants de la Terre et des Cavernes
Les Nains : Ils sont d’habiles forgerons, mineurs ou prospecteurs
hantant les marécages, ou encore les profondeurs de la terre. Ils sont
sûrement les lutins les plus anciens. Persécutés par l’église, ils sont
devenus méfiants des humains, mais par contre entretiennent d’excellents
rapports avec les animaux, en particulier les chevaux dont ils adorent
s’occuper.

Les Lépréchauns : Les lépréchauns sont très
maigres, mais sont dotés d’une grande force. Ils ont le visage basané,
les cheveux longs, la barbe pointue et un nez long et rouge. Ce sont les
petits hommes les plus populaires, et les plus aimés d’Irlande. Il est
de tradition qu’on leur laisse du lait pour leur faire plaisir qu’ils
boivent si vite et si discrètement, qu’on n’a même pas le temps de les
voir passer ! Si on aperçoit un Lépréchaun avant que lui ne nous
aperçoive, il se montre très aimable. Il divertit grâce à des histoires
ou des chansons. Il offre de l’or et des bières. Mais attention si lui
vous aperçoit le premier ! Il se régalera de vous jouer des tours !

Les Gnomes :
Mesurant un pied de haut, ils peuvent rétrécir et se faufiler là où ils
l’entendent. Ils ont une grosse tête posée sur de larges épaules, et
leurs cheveux sont à l’image de leur barbe, drus et hirsutes. Ils vivent
en clan dans des grottes et des cavernes. Ils travaillent dans les
mines, et ébauchent le travail avec les diamants et autres pierres
précieuses, que les nains (orfèvres) finissent ensuite.

Les Kobolds :
Originaires de Germanie, ils rendent service aux hommes en échange d’un
peu de pain et de lait. La plupart restent au fond des mines pour
fabriquer des objets dotés de pouvoirs magiques, des bijoux ou des
armes. Ils travaillent jours et nuits au son de chants et musiques. Mais
ils ne sont pas toujours de nature joviale et serviable : certains
hantent les mines exploitées par les hommes pour leur voler les
minerais.

Les Gobelins : Il existe des gobelins qui aiment
faire le bien, mais d’autres, plus connus, aiment servir le mal.
Les gobelins bienveillants mesurent entre 40 et 50 cm et ne sont pas
très beau. Leur corps est très fluet avec une tête ovoïde, un front
bombé, et des pommettes très saillantes. Ils ont des yeux luisants et
des oreilles pointues. Leur nez est minuscule, et leur bouche cache des
dents de lapin. Ils sont dotés de grands doigts et de longs pieds.
Les malveillants, sont un peu plus grands que les gentils (entre 50 et
60cm) mais bien plus laids. Très velus, leur corps est pointu, bossu et
griffu. Ils vivent dans les égouts, les décharges et autres endroits
dégoûtants. Contrairement aux autres créatures qui ont perdu de leur
influence avec le temps, les gobelins ont su s’adapter aux moyens
modernes pour nuire aux humains.

Les Habitants des Bois et des Forêts
Les Elfes : Habiles archers, ils aiment titiller les animaux avec
la pointe de leur flèche. Ils aiment se nourrir de miel, de baies
sauvages, de rosée et de nectar. Pour se protéger des elfes, il faut
s’orner de clochettes ou porter un collier de pâquerettes. L’odeur de la
fleur de Valériane les répugne.

Le Petit Peuple des Mousses :
Passés maîtres dans l’art du camouflage, on peut être certains d’en
voir en forêt mais absolument pas sûr de les reconnaître. Les différents
spécimens peuvent varier d’une taille microscopique, à 30cm. Ils
peuvent être nains ou fées, porter des habits ou simplement de la
mousse, avoir une carapace de coccinelle ou des ailes de papillons bref
ils sont tous différents les uns des autres. Ils sont rêveurs et
obscurs, et leur plus grand ennemi reste le chasseur sauvage.

Les Habitants des Landes et des Collines
Les Korrigans : Ce sont des petits êtres à pattes de bouc, des
mains aux doigts griffus et avec deux cornes sur la tête. Ils aiment
former des rondes autour des pierres sacrées des landes, et leur chant
résonne jusqu’au petit matin. On court un grand risque à se mêler à
leurs rondes ! Ils ne laissent partir les hommes qu’au petit matin, une
fois qu’ils sont morts d’épuisement. Malins, ils gardent leurs trésors
sous des pierres qui se soulèvent lorsqu’on les frappe avec une de leurs
vieilles clefs rouillées. Ils ont une force légendaire, et leurs
pouvoirs magiques sont très puissants. Assez puissant pour leur
permettre de déclencher des tempêtes et de prendre toute sorte de forme
pour effrayer les humains.

Les Farfadets : Ils sont dotés
d’une force légendaire et d’un courage extraordinaire malgré leur petite
taille (40cm environ). Autrefois, ils étaient taquins, bruyants et
tapageurs ; ils sont à présent silencieux. Ils étaient généreux,
romantiques, et forts en gueule, ils sont à présent mesquins, sauf avec
les enfants avec lesquels ils aiment retrouver l’esprit des rêves et de
l’aventure. Ils sont redoutés dans les foyers, car ils détruisent les
jardins et l’intérieur des maisons. Ils volent la bière, enduisent de
savon les marches d’escalier, écoutent et n’hésitent pas à répéter les
secrets. Ce qui les fait fuir : Une croix sculptée dans de la pierre
volcanique.

Les Habitants des Prés, Champs et Jardins
Les Kabouters : Très petits également, ils sont trapus et
puissants. Ils tirent leur force et leur grande puissance magique de
leur barbe. Pour pouvoir les maîtriser, il faut donc la leur couper.
Certains aiment faire leurs habitats près des moulins pour volontiers
prêter main forte aux meuniers, et ainsi être récompensés de nourriture,
car ils sont très gourmands. Fort d’une grande durée de vie (200 ans),
ils sont très généreux, doués et serviables. La nuit tombée, ils
visitent les maisons des plus pauvres pour les aider à faire le plus
gros du travail. On dit que si on a un travail urgent à faire, il faut
le leur porter le soir sur la colline, et le lendemain il sera fait. Et
si par hasard ils vous ont emprunté vos ustensiles de cuisine, c’est
juste pour vous les rapporter bien récurés.

Les Habitants de la Maison
Les Brownies : Leur corps, haut de 20cm, est recouvert d’une
toison brune, et ils ont un regard à la fois clair et sombre. On les
trouve souvent dans des vieux endroits car ils aiment les objets anciens
et leur parfum. Ils affectionnent tout particulièrement la lecture, et
on peut les voir au bureau d’un écrivain en manque d’inspiration, où ils
n’hésitent pas à lui en donner ! Ils ne sont pas avares, et en
récompense de leur aide, ils ne demandent qu’un peu de pain noir et un
bol de crème. Ils ont le coeur innocent des enfants et sont très
serviables, bien que certains brownies, aigris par le manque de
reconnaissance des hommes, aiment jouer des tours à ces derniers. Mais
ce ne sont jamais de vilains tours.

Les Gremlins : Non,
ce ne sont pas ces bestioles poilues et méchantes qui, nourries après
minuit se reproduisent en se plongeant dans l’eau ! Contrairement aux
idées reçues confortées par le film de Joe Dante, les gremlins ne sont
pas si malfaisants. En fait, ce sont eux qui sont à l’origine des dysfonctionnements désagréables dans votre maison (réveil qui ne sonne
pas, fusibles qui sautent etc.). En fait ce sont les gremlins qui sont à
l’origine de tout ce qui se branche, ce qui tourne, démarre, s’allume,
bref ce sont eux qui ont proposé à l’homme l’idée des outils il y a bien
longtemps. Vexé qu’on ne leur accorde pas plus de reconnaissance; ils
font donc tout “péter”. Une simple petite pensée de reconnaissance
envers eux peu vous éviter bien des tracas. Ces petites bestioles sont
de vraies contorsionnistes, pour rentrer dans les circuits, et peuvent
même se transformer en grains de poussière ou en virus informatiques !
Vêtus comme de vrais mécaniciens (salopette pleine d’outils etc.), ils
ne se séparent jamais de leur huile et de leur chiffon. Ils ne mangent
pas beaucoup et adorent les chewing-gums que leur laissent les enfants.


Les Lutins selon les Enfants

Les enfants ont
beaucoup d’imagination, et c’est ce qui les rend apte à voir les
personnages féeriques les plus invisibles. Si les adultes gardaient leur
âme d’enfant, ils pourraient sans aucun problème observer, eux aussi,
les lutins.

Pour cette rubrique, quatre questions ont été posées à
une dizaine d’enfants âgés de 4 à 6 ans. Ces enfants ont pris les
interrogations très au sérieux et s’en sont donné à cœur joie pour y
répondre.

Voici donc les questions et les quelques réponses que nous avons pu étudier ensemble.

Qu’est-ce qu’un Lutin ?

• « C’est un petit bonhomme magique qui s’amuse à piéger les gens et qui peut être méchant avec les enfants. »
  
• « Les lutins ont des maisons en champignon. »
  
• « Ce sont des personnages qui vont chercher des diamants, et autres pierres précieuses, dans les mines. »
  
• « Les gentils lutins chassent et tuent les méchants. »
  
• « C’est
  un petit bonhomme qui se déguise, fait rigoler et amuse les enfants,
  fabrique beaucoup de choses avec de la terre et les rend vivantes. Il
  pratique la peinture, le bricolage et la magie. »
  
• « Les lutins volent les chevaux et sont tués par les sorcières. »
  

Les
enfants n’ont pas toujours la notion de lutin = magie en tête, mais ils
le savent toujours. D’après les histoires qu’ils ont pu entendre, les
lutins sont de grands bricoleurs et ils aiment ça. J’ai eu, par exemple,
l’écho de l’histoire de lutins cordonniers dans laquelle, les lutins
aidaient un vieux cordonnier qui ne vendait plus de souliers. Les
histoires de lutins que m’ont raconté les enfants sont souvent associées
à des contes où on trouve aussi des sorcières.

Comment sont-ils ?

• « Ils ont des habits jaune et gris, et un chapeau pointu jaune. »
  
• « Ils portent le plus souvent un petit chapeau rond vert, ils ont un gros nez et les mêmes oreilles que nous. »
  
• « Il a un tee-shirt vert, des bottes de la même couleur et un chapeau pointu rouge trop grand pour lui. »
  
• « Ils
  sont tous petits, plus petits que moi, 50cm environ. Ils sont
  entièrement habillés en rouge et portent des chaussures marron. »
  
• « Un
  chapeau rayé avec des boules au bout, des habits rayés de toutes les
  couleurs. Ils ont un petit nez retroussé et des oreilles pointues. »
  
• « Ils ont des oreilles pointues, un petit nez pointu, et portent un chapeau qui les cache en entier. »
  
  À
  priori, la description du lutin est toujours la même. Pour les enfants,
  il est un petit personnage, souvent habillé comme eux, mais avec des
  couleurs aux tons de la nature tels que rouge, marron ou vert. Seuls
  deux d’entre eux décrivent des couleurs différentes. Le dernier voyait
  le lutin comme une sorte de « Bouffon du roi ».
  En ce qui concerne
  leur physique, ils sont petits, mais à par cela, les descriptions sont
  différentes au niveau du nez et des oreilles.
  

En avez-vous déjà vu ?

• «J’en ai vu un, un jour, dans le parc, perché sur une branche d’arbre. Il me regardait jouer avec mon frère. »
  
• « J’ai vu un lutin bricoleur, il volait des outils dans le garage de papa. »
  
• « J’en ai vu un de loin, il faisait de la magie pour faire rire les enfants. »
  
• « Pendant que je dormais, une nuit, un lutin est venu dans ma chambre, c’est maman qui me l’a dis parce qu’elle l’a vu. »
  
• « Chez Nadia, on en a vu trois qui dansaient sous les arbres. »
  
  Parmi
  les enfants qui m’ont aidé en répondant à ces questions, plusieurs
  d’entre eux ont déjà vu un lutin. Mais les endroits où ils les ont vus
  sont très différents. Les lutins semblent leur apparaître très souvent
  bien que l’on dise qu’ils aiment rester invisibles. Si les enfants ont
  vraiment vu un lutin ou était-ce autre chose ? Je ne le sais pas, mais
  eux semblent y croire.
  

Avez-vous entendu des Histoires sur les Lutins ? Lesquelles ?

• « Les
  lutins aident le Père Noël à faire les cadeaux pour les enfants, font
  la liste des enfants sages et c’est pour ça qu’on les voit une fois au
  moins dans l’année. Parce qu’ils viennent voir si on est sage. »
  
• « J’ai entendu beaucoup d’histoires sur les lutins et ma préférée est celle de la naissance des lutins »
  
• « Moi je connais l’histoire des lutins cordonniers qui aident le vieux monsieur à avoir beaucoup d’argent. »
  
• « J’adore l’histoire des lutins qui aident le Père Noël. »
  
  Je
  n’ai pas écrit toutes les réponses car la plupart sont identiques. Les
  enfants connaissent principalement l’histoire des lutins qui aident le
  Père Noël. Les autres récits dont nous entendons parler, ne leur a été
  raconté qu’une fois ou peut-être deux, mais l’histoire du pays du Père
  Noël est fréquemment racontée. C’est sûrement pour cela que les enfants
  n’ont pas forcément connaissance des méchants lutins. Comment un
  personnage qui aiderait le Père Noël et qui fabriquerait de jolis
  cadeaux, pourrait-il être méchant ?
  

Aimeriez-vous Avoir un Ami Lutin ?

• « Oui, j’aimerais beaucoup ! »
  
• « Oui ! »
  
• « Non parce que ma maman m’a dit qu’elle ne voulait pas que je parle à des personnes que je ne connais pas. »
  
  La
  majorité des enfants que j’ai interrogée m’ont répondu qu’ils
  aimeraient avoir un ami lutin parce que c’est un personnage magique,
  qu’il leur offrirait beaucoup de choses et qu’il leur ferait des tours
  de magie pour les amuser. Deux ou trois, au contraire, ont affirmé
  qu’ils ne voulaient pas d’amis lutins, et rien qu’à l’idée d’en avoir
  un, ils avaient l’air apeuré. L’une d’entre eux, s’est mise à pleurer
  lorsque j’ai essayé de savoir pourquoi elle ne voulait pas être amie
  avec un lutin.
  La peur de l’inconnu, de personnages magiques semble
  faire peur à certains enfants, mais d’autres trouvent cela plutôt
  intéressant.
  

Notes & Sources

1. DUBOIS Pierre, La grande encyclopédie des lutins .